Friday, April 1, 2016

Christmas in Portuguese Settlement | Melaka 马六甲



Hoo Hoo Hoooo..
Merry Christmas!
圣诞节快乐乐呀!
嘻嘻嘻嘻


HAPPY APRIL FOOL 
BWWAHAHAAHHAHHHAHHAHHAHAHHAHA!
愚人节快乐啊!
是不是很奇怪现在才4月 哪来的圣诞呢?哈哈哈哈


Here goes your april fool day post today!
But this is what they had in Melaka during Christmas time at Portugese Settlement which I had so much fun!
It's just like april fool day where we all feel relax and random.
Peace


对我而言,
愚人节的定义呀就是轻松、开心、嬉皮笑脸地作弄,
主要都是愉快元素!
这也就对啦,圣诞庆典也是有着让人感到愉快的元素,
只是多了些温馨感。
The wide lens bought always make my photo blur don't know why :/
在尝试着新买的手机宽镜头,可每一次都是这样蒙蒙的很奇怪~
Santa Family? My mom is holding camera.
圣诞老人是我爷爷?哈哈哈哈 妈妈在镜头前拍照不然我们又有多一张全家福外加圣诞老人了






I always proud as a Melakian.
The fun times and everyone spiritually serve as one when you're here in Portuguese Settlement.


我总是为我自己是马六甲人而感到光荣。
在这早期历史记载葡萄牙殖民地,也是道地人所称呼的“葡萄牙村”,
你绝对可以感受到众人合为一的愉快时光!
不分你我


The hidden meaning behind of April Fool for me is all about relax, fun and peace!
No hard feeling, but all serve as one.
This is what better future should be.
:)


愚人节真正带来的意义也就是想让众人有个轻松愉快的一天!
放轻松地去玩闹,开开心心的就好。
这也是未来世界所需要的基本学。
:)





Well just oneeeeeeeeeeeeeeeeeee thing to be improve,
let's keep the place tidy as how it is as usual.
It's a good practice where people could have crazily fun at the first place,
but can never forget your responsibility as well!
:)


当然不忘回到现实状态,
玩闹的背后别忘了让地方恢复原本的样子。
这也是让大家需要学习在疯狂玩闹后地去爱护和维持地方的整洁,
玩闹后的同时也别忘本,
好好爱爱我们的土地呀!
Tidy packed used bottles of snow-spray.
在某些角落有热心人士帮忙包扎大伙们玩闹留下的满地瓶子


Another thing about Christmas in Portugese Settlement.
Look!


当然还有很引人注目也期待到葡萄牙村的原因。
继续往下看吧!


The Christmas decoration along the street of each of residence's house.
Previously some of the houses are open for visit to the public,
but as time goes by,
most of them didn't continue this practise already.


But seriously is nice.
I can feel like snowing in Melaka even the weather are freaking hot in Malaysia,
thanks to Portugese Settlement where people celebrate and create Christmas environment for us.
It's part of our cultural, our uniqueness only in Melaka.



在葡萄牙村的圣诞装饰真的不于马虎,
几乎每一户人家都会在这特别的节日把房子也来个大装饰。
还记得在数年前,有些屋主开放房子供大家参观,
不过随着时间的流失或者治安问题,
逐渐这样的习惯也消除了,
所以现在大家只能在屋外欣赏圣诞节的美。




不过说实话,
在马来西亚那么炎热的天气在这里也让人感受到冷冷暖暖的圣诞气氛。
那份人情、那份温馨,
可以在倒数圣诞节期间前来体验!
这是我们的文化,我们的习俗风格,
唯独马六甲能找到!





Me and my family enjoy very much!
乐翻了我和我的家人!



As a Melakian, 
for the first time we come and experience it in Portuguese Settlement.


这可是我和家人们第一次在圣诞节倒数间到访葡萄牙村呢!





For your information,
locals Melakian (others than young teens Melakian) are more likely to spend their Christmas countdown
either at home with delicate home-cook or some other place to spend their precious time off.
It started to jam up to 10 kilometres or more away.
Some people willing to park by the roadside or any nearby housing area along Ujong Pasir,
and just to walk all the way to Portugese Settlement.



道地马六甲人(年轻的除外)他们都有自己另一番的庆祝方式,
他们都爱在家煮煮丰盛的晚餐与家人享用,又或者到些人少的地方度过他们的平安夜。
然而在葡萄牙村距离十公里以上的路程便开始交通非常缓慢了,
甚至有些人情愿泊车在路旁或附近的住宅区再步行到葡萄牙村去,
所以呀一路上会看到很多人戴着圣诞帽子或其他创意圣诞配搭走着,
画面很有趣!
因为这只有一年一度你可以看见创意圣诞打扮的一天呀~



It's another special fun experience for us too!
As we only had it once in a year,
people dress up in Christmas elements and
some colourful creative wear like blinking fun spec or shoes, anything!
People are so cute and creative.
 Too bad I didn't manage to
get any photos of people walking with fun atmosphere to Portuguese Settlement just for Christmas celebration!
Wohooooooooooooooooo




So,
how's your April Fool be like?
Hahahaha Christmas April Fool for you too? Lol


你的愚人节怎么度过呢?
有没有着圣诞外加愚人节的感觉呀?
跟我分享吧!


 ❥♒ maymaybeby.blogspot.my ♔ ░ ♥

Appreciate, Stay Blessed.
珍惜,感恩。

#MAYEXPLORATION
#MELAKA
#MALAYSIA
#TOURISM
#CHRISTMAS
#PORTUGESESETTLEMENT

Sincerely,
May.

❥♒

No comments:

Post a Comment